to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
river surface; surface of a river
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
three; three years of age
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
such ... as; or some such
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
best (highest) record; new record
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
February; second month of the lunar calendar
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
and yet; even so; nonetheless; for all that
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
wearing thick clothes; dressing warmly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
no; nay; disagreement; objection; disapproval
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over