movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to be able (to); to be possible (to)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to rock; to shake; to swing
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
really; truly; indeed; good grief
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
again; once more; a second time
this time; now; next time; another time; recently; lately
because; the reason is; if you want to know why
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
one's eyes; (pair of) eyes
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
shaking like a jelly; jellylike
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
academic year; school year; year in school; grade in school
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
to burst (open); to break; to split
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like