to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
speaking voice; talking voice
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to attack; to assault; to assail
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
incitement; sedition; agitation; abetting
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
cloud of dust (sand, etc.)
counter for waves (of a repeated occurrence)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to soften; to moderate; to relieve
to watch over; to watch attentively
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
serious; important; significant; grave; weighty
intimidating air; sense of intimidation
to torment; to torture; to harass
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
being in shape; holding a dignified appearance
to lend an ear to; to listen to
relation; connection; relevance
to bend forward; to stoop; to bow
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
while; during (the time when)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
urgent; requiring quick (response)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
offense and defense; offence and defence
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure