to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
(school) period; period or division of time; time limit
timer; time switch; stopwatch; time keeper; self-timer; (delay) timer
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
cache; place to hide something
magic sword; cursed sword
thanatos (death instinct); Thanatos (personification of death)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
determination; resolution
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
even so (expressing frustration, etc.); still
to be like-minded; to have the same goal
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
lie; falsehood; fiction; fabrication
sub; substitute; reserve; sub-
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
difficult to ...; hard to ...
manual transmission; MT; megaton; megatonne; magnetic tape; master tape; medical technologist
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be fulfilled; to be satisfied
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to spread its roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.); to put down roots; to settle down (in a place)
betrayer; traitor; turncoat; informer
married woman; another's wife
one more time; once more; once again
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
vinegared rice; rice prepared for sushi