undershirt (worn under a kimono); singlet
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
one's wishes; one's expectations; just as expected
final destination; last stop; end; conclusion; goal
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
insurance; guarantee; warranty
disabling; invalidation; nullification; vitiation
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
trading card game; collectible card game; customizable card game
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
"Helping Hands" comedy performance; performance in which one person wears a haori on their shoulders, while another person behind them puts their arms through the sleeves of the haori and feeds the person in front
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to become clear; to be made public
to return to where one came from; to return to one's parents' home (after a divorce or separation)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
possession; retention; maintenance; holding; keeping
look; glance; sight; summary; list; table
outward appearance; ostensible; public; official
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to take aim (at); to set one's sights (on)
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
reconstruction; rebuilding; restructuring
to rearrange; to resequence
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure