voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
indicates concession or compromise; indicates permission
to make fun of; to look down on; to make light of
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
great rival; powerful enemy; archenemy
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
holiday; day off; sleep; rest; Good night
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to cease; to stop; to be over
coating of snow; blanket of snow
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(one's) older brother; young man; sonny; lad
as (for); for; in the capacity of
the same generation; coeval
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
instead; but (on the other hand)
to wind around; to wrap around; to coil around
supply; provision; raising; procurement
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
creeping about; stirring restlessly; squirming
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to cover up with something
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to need; to demand; to take; to require
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rank next to; to come after