pupil; student; schoolchild
local residents; neighbours; neighbors
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
marks; points; score; number of items; number of articles
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to impose; to visit upon; to inflict
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to parade; to march; to walk in procession
fried cake of minced meat
takoyaki; octopus dumplings
recommendation; referral; endorsement
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
department (in an organization); division; club; part; component; category
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to have the privilege of doing
beauty contest to name Miss ...
prize winner; pennant winner; victor
high class; high grade; high rank; seniority
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
presentation (e.g. of a gift, etc.)
famous product; special product; speciality; specialty
planning; project; plan; design
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
schoolgirl; female student