to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
since when; from when; how long
let me see; well; errr ...; uhh ...
shyness; bashfulness; shame
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
figure; form; appearance; dress; state; condition
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
immediately; right away; at once; instantly
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
since some time ago; for some time; for quite a while
suffix for familiar person
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
considerably; fairly; quite; rather; pretty
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
favourite dish (favorite); favourite food
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
what would (you) do?; what to do about it
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
meaning; significance; sense
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
no need to guess; certainly
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability