polite; respectful; reverent
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
I'm sorry; (it's) inexcusable
fearfully; timidly; cautiously; nervously
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
there is no way that ...; easy; simple
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to wait and see; to see how the land lies
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
lecher; nymphomaniac; dilettante
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
expansion; swelling; increase; growth
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
restriction; restraint; binding; constraint
with a vroom; with a sudden shaking
mass; quality and quantity
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to have an eye on; to zero in on
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
such ... as; or some such