human being; human; person; character (of a person)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
means; way; method; measure
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to leave behind; to put off; to postpone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
everyone; everybody; all; everything; all
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to invite in; to show someone in
according to plan; as planned
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
like this; this sort; this way
how; in what way; how about; questionable
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
so; therefore; and; (and) then
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of