jpdb beta

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

3

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

2

onnagata; male actor in female kabuki roles

4

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

loud voice

1

to resound; to echo; to reverberate

1

to fall completely silent; to become still as death

1

personal; individual; private

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

2

to dishevel (hair)

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

dull sound; muffled sound

1

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case

1

end; close; conclusion; termination

1

to do

1

eleven o'clock

1

to look forward to

1

hit; strike; blow

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

1

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

serious; important; significant; grave; weighty

1

tabi; traditional split-toe socks

7

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

3

breast; chest

2

unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

helper; assistant; help; assistance

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to hit hard; to strike hard

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

God; god; deity; ace; king; superior person

1

Llorando se fue

1

to confess one's love; to profess one's feelings

2

with a start; with a jump

1

to shake and untangle; to shake free from

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

feeling; sensation; mood

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

1

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

1

principal's office

4

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

2