adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
episode; anecdote; vignette; episode
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration; picture; sketch; drawing; figure
full version; complete version; unabridged edition
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
other people's affairs; someone else's problem
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
July; seventh month of the lunar calendar
serialization; serialisation; serial story
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
September; ninth month of the lunar calendar
already; previously; before; undeniably; unmistakably
common; ordinary; conventional; customary
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
elementary school student; primary school student; grade school student
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
on countless occasions; many a time
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
supply; provision; service; supply
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
quantitative; concerning the quantity
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
scene; sight; scenario; setting
deletion; elimination; erasure; striking out
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
10,000; ten thousand; 10^4
number of characters; character count
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
counter for stories, episodes of TV series, etc.