an issue being settled; a case being closed
followers; subordinates; being under someone's command
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
(one's) life is not in danger; not life-threatening
the whole town; all over the town; throughout the town
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
take care of yourself; get well soon
present (e.g. government, administration); current; existing
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
rule; reign; government; governing
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
small person acting arrogantly on someone else's authority; person who borrows the authority of another to browbeat others; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
back (of a chair); backrest
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
nothing but; nothing more than; nothing less than
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
heated (e.g. debate); passionate
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
guess; speculation; supposition
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
stochastic; probabilistic
unlimited; endless; boundless; infinite
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing