10th day of the month; ten days
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
number of people to be admitted or accepted
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
outward appearance; looks
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
creed; belief; conviction; article of faith
various places; several sources
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
unexpected; unforeseen; strange
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
oh; ah; if there is; as for that; that is
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
child's face; childlike face; boyish face; baby face
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
natural; understandable; reasonable; no wonder
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
drunkard; heavy drinker; boozer
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
height (of a person); stature
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
strictly; severely; fully; closely; tightly
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to lean against; to set against