to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
surely; certainly; without doubt
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
question; inquiry; enquiry
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
bothersome; tiresome; bother to do
brand-new article; new item
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
won't; hasn't; isn't; won't you
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
simply; merely; only; solely
to increase; to add to; to augment
charming; fascinating; attractive
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
else; in addition; besides
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
scarcity value; rarity value; preciousness
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to cross one's mind; to be reminded
first-class goods; A-grade product
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
bet; wager; stake; gamble
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to plunder; to grab; to snatch
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
amusement; fun; brief entertainment
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to suit; to match; to become; to be like
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
both hands; both arms; ten