quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
after a short time; in a short while; a short time later
invisibly; secretly; privately
one night; one evening; all night; overnight
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
identically; in the (exact) same way; similarly
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
river; stream; River; the ... river
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
completion; conclusion; perfect (tense)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
two classes; double; two sets
different opinion; objection
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
opposite side; other side; other party
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
other side; opposite side; other party
set of three; three sets; three classes
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
rearguard; rear guard; back (player)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
free time; time at leisure
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to repeat; to do over again
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rather than; more ... than ...
revenge; having a second go (at something)
injury; wound; mistake; accident; loss
to pretend; to act (as if)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses