legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
how much; something over; and something; however (much); no matter how
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at; in; at; when; by; with; so
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
emergency; extreme; great; extraordinary
at; in; to; toward; to; for; because of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in that way; thus; so; the same; so?
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!