to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
steel; sword steel; sword
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
gem; jewel; precious stone
too; also; still; as before; even so; either way
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
why?; what for?; how?; by what means?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
victory or defeat; match; contest; game
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
(sound of) laughter; laughing voice
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
mature woman; middle-aged woman
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
which; where; all; both; anyway; anyhow
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
may; might; perhaps; may be; possibly
parting (of people); separation; farewell; breakup
honest; frank; candid; honestly; frankly
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)