please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
comprehension; consent; understanding; OK; roger
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
special issue; extra issue; special number
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
whole book; whole volume; whole story
anecdote; brief (comic) story
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
starting point; starting line
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
counter for pairs of socks, shoes, etc.
a pair (of shoes or socks)
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
two legs; two feet; two pairs
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
test; trial; ordeal; tribulation
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
three women make a market; many women, many words; (lit.) three women gathering creates a racket
frequency (of occurrence)
prize for perfect attendance
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
(fictional) character; character; personality; persona
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
during; for the duration of
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
lodging together; training camp; boarding house
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
great difference; big difference; wide margin