one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
servant's clothes provided by an employer; livery
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
to drift (to); to be washed ashore
cheap article; poor-quality article
to let down one's guard; to relax one's guard
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to knock down; to knock out
minuteness; one millionth
full ripeness; full maturity
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
apathy; lassitude; lethargy; languor
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
soft sound; dampening (of sound)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
small sum (of money); small amount
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)