to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; so
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
wood-block printing; publication
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
that way; that direction; there; that (one); you; your family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to ask (humbly); to request (humbly)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
special issue; extra issue; special number
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
whole book; whole volume; whole story
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
anecdote; brief (comic) story
in; at; on; as for; regarding; with regards to
time series; chronological order; chronology
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
time; season; period; phase; stage
to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)