jpdb beta

to play a leading role; to play a central part

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open

1

cask; barrel

7

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

1

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

13

to take refuge in; to succeed in running away

1

deep inside; innermost place

2

to turn one's back to

1

to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled

1

and yet; despite (all) that

1

darkness; the dark

4

bitter enemy

1

stab; thrust; lunge

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open

1

feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

3

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

foster father; adoptive father

2

important; significant; precious; valuable; careful

1

companions; friends; comrades; mates; partners

2

(one's) late father

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

2

gratitude; thanks; apology

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to experience

2

to soften; to moderate; to relieve

1

to thank

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

himself; he himself

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

on the contrary; rather; instead; all the more

1

taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor

1

to look at; to gaze; to stare at

1

sake barrel; sake cask

3

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

it says ...; it reads ...; ... is written

1

just because; even if; even though

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

5

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

4

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2