unexpectedly; surprisingly
feminine; womanly; female
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
old clothes; secondhand clothing
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
in a sense; in some way; to an extent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to feel hot; to flush; to burn
at once; immediately; right now
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
manner of using one's hands
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
piling up; multiple layers
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
worry; concern; anxiety; care; help; aid
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
instant; moment; for an instant
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so; therefore; and; (and) then