recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
beginning; outset; first; onset
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
the same; the said; likewise
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
(some) more; even more; longer; further
at that time; in those days; at that moment; then
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be able (to); to be possible (to)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
serialization; serialisation; serial story
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
feature (e.g. newspaper); special edition; report
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
April; fourth month in the lunar calendar
9th day of the month; nine days
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished