perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
tone (of voice); manner of talking
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
uninterested (in); having no interest (in)
finally; at last; in the end; ultimately
to stop (plug) one's ears
parents and siblings; one's relatives
very much; exceedingly; extremely
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
at last; finally; barely; narrowly; just
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
that's the way it is; such is life
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
odd; strange; queer; peculiar
never mind!; don't worry about it
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
pride; boast; credit (to)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to burst open; to pop; to split
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
weakness; debility; breakdown; prostration
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy