stationing (e.g. of troops); garrison
war; fighting; fierce competition
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
very young; little; childish; immature
emotional scars; mental trauma
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
participation; joining; entry
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to recall; to remember; to recollect
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
... years old; age (of) ...
mutually; with each other; reciprocally; together
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
room; chamber; apartment; flat; stable
scrap of cloth; odds and ends
to choose; to select; to pick (out)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to hew; to chop up; to mangle; to mince
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to suspend (from); to hang (down); to dangle
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to