sorry; excuse me; thank you
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
contrary to one's expectations
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
this is not the time (for that); that's out of the question right now
serious; severe; grave; acute
unglazed pottery; bisque; roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.); simple okonomiyaki without any extra ingredients
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
(archeological) remains; ruins; relics
don't you think?; indicates question
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
cavity; hollow; cave; hollow
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to try; to attempt; to have a go (at)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to be buried; to be covered; to be hidden
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
marshland; wetland; swampland