to look at; to gaze; to stare at
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
in the same way; like; likewise; similarly
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be exhausted; to be worn out
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
environment; surroundings; circumstances
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
already; yet; soon; shortly; further; more
hey; you; hey; hey; hold on; yo
somewhere; in some respects; in some way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
goes without saying; needless to say; obvious
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to nod; to bow one's head in assent; to agree
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
while; even though; despite
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear