to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
admiration; wonder; astonishment
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
loyal retainer; loyal subject
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
somewhere; in some respects; in some way
polite; respectful; reverent
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
myself; yourself; I; me; you
important; significant; precious; valuable; careful
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to carry around; to carry on one's person
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
considerably; not a little; in no small numbers
name; given name; first name
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)