towards; against; regarding; in contrast with
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
already; yet; soon; shortly; further; more
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
mane (of a horse, lion, etc.)
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pupil (of the eye); one's eyes
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
don't you think?; indicates question
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fleeting (glimpse, glance, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)