it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
year; age; years; past one's prime; old age
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
a short time ago; a while ago; for some time
border (between countries); national border
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
on the occasion of; at the time of
cooperation; collaboration; help; support
appeal; call for something; request; axiom
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
dwelling; house; residence; living; life
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
exterior; outside; outer; external; lateral
imagination; supposition; guess
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
magic tool (in fiction); magical item
to overflow; to brim over; to flood
(large) house; residence; mansion
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
haughty; arrogant; pompous; self-important
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
look!; see!; here!; there!; hey!
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
clean; clear; pure; honest; clean
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
like; similar to; as with; in the same way
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity