to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to figure out; to get an idea
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
(one's) figure; build; physique; style
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to have both; to possess both; to combine with
close-cropped hair; shaven head
as one had hoped; as one wishes
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
companion; company; tritagonist; second supporting character
what name (esp. of a young male)
it doesn't matter what; anything is fine
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
space; interval; space character; whitespace
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
horizon (related to bodies of water)
endless; boundless; everlasting
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
real intention; true motive; true meaning
belief; faith; conviction
warming (limbering) up; warming-up exercises
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)