errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
sanity; consciousness; soberness
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
several weeks; a few weeks
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
whim; caprice; vagary; eccentricity
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
undulation; ups and downs; highs and lows
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
to give a broad grin; to smirk
to be sad; to mourn for; to regret
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
locking up (doors and windows); fastening the doors
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
that's the way it is; such is life
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to lock (a door, etc.); to lock up
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
charred; burnt black; scorched black
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
repair workshop; garage; repairman
(one's) older brother; young man; sonny; lad
repair; mending; fixing; servicing
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
belonging to no party or school of thought
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck