face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
various; a variety of; all sorts of; many (different)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
fixed content; settled matter; done deal
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
selling at a sacrifice; amazing bargain; fire sale
compassionate; sympathetic
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to lead a life; to live a life
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to be helpful; to be useful
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
settlement; solution; resolution
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
cutting; severance; section; amputation; disconnection
moderately; in moderation
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
don't worry; no worries; never mind
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
blunder; miss; slip; oversight