store; shop; establishment; restaurant
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to learn; to study; to take lessons in
very interesting; of great interest
like this; this sort; this way
curious; strange; unusual
be that as it may; even so; though that be so
manners; courtesy; etiquette
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
in perfect form; going swimmingly
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
chance; opportunity; occasion
once in a lifetime; once in one's life
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to keep standing; to stand motionless
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
basket (shopping, etc.); hamper; cage
vegetable; marijuana; cannabis
to have an eye on; to zero in on
to show up; to appear; to turn up
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
both hands; both arms; ten
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
counter for things inside a bag
careful selection; careful screening; hand-picking
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
financial power; financial means; wealth
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
three; three years of age