to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
reprimand; rebuke; reproach; scolding
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
androgynous; gender-neutral
homosexuality; homosexual love
contest; comparison; competition
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
incessant talking; rapid talking
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to twist; to screw; to wrench; to sprain
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
it seems so; that's what it looks like
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to conclude; to decide; to determine; to judge
a (single) moment; an instant
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
sense of impending crisis; sense of danger
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to grasp at straws; to resort to desperate measures
joke; playfulness; kidding around
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
manner; demeanour; demeanor; bearing
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)