ringleader; main culprit; main cause; source
to be dead; to be lifeless
knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
all you want; as much as one wants
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
Hamburg steak; hamburger steak
set meal; special (of the day)
tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to have no chance (of succeeding)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to hang one's head; to droop one's head
to stay indoors; to be confined indoors
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to have a hole; to be pierced (with a hole)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to develop into a serious incident
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
at that time; in those days; at that moment; then
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
and so; therefore; for that reason
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
break; pause; halt; (temporary) stop
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
coffee (hot, as opposed to iced)