evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
broad (view, perspective, etc.); wide; large
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
person concerned; interested party; related party
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
scorn; disdain; contempt; slight
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
will; volition; intention; intent; determination
wherein; therein; thereinto
man; male; masculine gender
argument; discussion; dispute; controversy
price; cost; value; worth; value
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
end; close; finish; end of play (in go)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
stamp (postage); merchandise certificate
tone (of voice); manner of talking
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
calamity; disaster; misfortune
pollution; public nuisance; contamination
mankind; the human creature; fellow creatures
interference; intervention; meddling
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
large number (of); many; majority
to harm; to cause harm to
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour