everyday life; daily life
something or other; one thing or another; this or that
in order to; for the purpose of; must; should
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
head over heels; headlong; head first
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
woman purported to bring good luck to the man she is near or has sex with
the place for; the time for; the level of
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
order; command; decree; (software) instruction; statement
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
dying; death; dead; useless; damned
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to understand; to be convinced; to be satisfied
recommendation; endorsement
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
easily; readily; with ease; without trouble
long ago; a long time ago; already
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run