end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to go up the stairs; to climb the stairs
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to go up the stairs; to climb the stairs
torii (Shinto shrine archway)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to substitute for; to stand in for; to fill in for
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
impact; shock; impulse; (psychological) shock
detour; circumvention; turning movement
stairs; stairway; staircase
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be injured; to sustain a wound
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
although I say; although one might say; although called
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to fall completely silent; to become still as death
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
clue; lead; key; handhold; hold
so; therefore; and; (and) then
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
cool; chilly; feeling nice and cold
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart