to give one's life; to lay down one's life
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to abandon; to fail; to desert; to forsake
thorough; exhaustive; complete
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
by all rights; legally speaking; properly speaking
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
one more time; once more; once again
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
one's field of expertise; one's strong area
eat shit!; fuck off!; fuck you!
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
short distance; close range
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
like this; this sort; this way
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
timidity; nervousness; being easily intimidated
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
wherein; therein; thereinto
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
disorder; chaos; confusion; mayhem