tuna donburi; bowl of rice topped with tuna
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
guest; visitor; customer; client; shopper
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
so; therefore; and; (and) then
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
as usual; as always; as before; as ever; still
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
besides; in addition; also; moreover
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
inside one's heart; in one's mind
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to have no chance (of succeeding)
declaration; proclamation; announcement
efforts; exertion; endeavour; assistance; services