gradually; slowly but steadily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
party; group; troop; one act; one action; one deed
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
meal (e.g. lunch, dinner); diet
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
repair; mending; fixing; servicing
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
one night; one evening; all night; overnight
to be able to manage somehow or other
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
like; similar to; something like ...; someone like ...
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
going through; going via; going by way of
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
operation; functioning; running
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)