hesitantly; timidly; diffidently
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
folding chair (with tubular metal frame)
missed scoring opportunity (in soccer)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
toilet; restroom; lavatory; bathroom
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
in a hurry; hastily; in feverish haste
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to conceal; to keep secret; to cover up
with a start; with a jump
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
same room; sharing a room; occupying the same room
to advise strongly; to insist (on something)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to miss a chance; to miss an opportunity
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
big leakage; uncontained leak
sickroom; hospital room; ward
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
decomposed body; decomposing corpse
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me