getting carried away; going too far; overdoing
frequent appearance; frequent occurrence
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
to mix; to stir; to blend
feeling of food or drink going down one's throat
complete; completion; perfection; accomplishment
year; age; years; past one's prime; old age
emphasis; highlight; stress; stressed point
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
straight-laced person; stubborn person
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
peerless; matchless; unparalleled; unrivalled; unequalled; incomparable
figure; form; figurine; model figure; figure skating
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
firmly rooted; deep-seated
perpetuation of one's descendants
simply; merely; only; solely
one's youth; early life; one's early days; one's early years
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to sigh; to breathe a sigh
father; dad; husband; you; he
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be silent; to say nothing
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client