your house; your home; your husband; your organization; you
every evening; night after night
to play around; to gallivant about
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
under ... years of age; less than ... years old
deletion; elimination; erasure; striking out
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
threat behavior; show of force; deimatic behavior
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
rustic; rude; vulgar; rough
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
unnecessary; not needed; not necessary
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
cartoon-character costume
doubt; suspicion; fear; apprehension
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
plaster or mortar-covered wall; yōkai resembling an invisible wall impeding or misdirecting people walking at night
escape; flight; running away; elopement; fleeing
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
consideration; guess; conjecture; judgement
escape from reality; escapism; ostrichism
implication; nuance; shade of meaning; connotation
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
geisha; dressed-up beautiful woman
clothing; costume; outfit; garment; dress
to warm oneself (e.g. at a fire)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
firm; strong; solid; stable
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
secret; private; surreptitious