to be thrilled; to be excited
one's appearance; clothing; costume; dress
to feel nauseated; to feel sick
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
division (distribution) of roles; role-sharing
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to establish; to formulate
accidental ingestion; swallowing something by mistake
means of transportation; transport service
to yell; to rant; to rave
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
sense of the seasons; feeling of seasonality
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
kabuki; Japanese classical drama
to revere; to respect; to worship
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
lacking talent; lacking accomplishments
secret story; unknown episode
still better; even better
child prodigy; infant genius; wonder child
different opinion; objection
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
Japanese record; national record
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
to win the prize; to win the ring
staged event; faked situation; prearranged performance
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
beyond one's control; nothing one can do
intentional; deliberate; contrived; artificial
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low