one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
song lyrics; words of a song; libretto
to break into song; to burst into song; to begin singing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to recall; to remember; to recollect
state; condition; situation; appearance; circumstances
switching over to; migration; transition
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
celebrated personage; big-wig; person in a high position
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
all; entire; whole; altogether
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
everything; anything; nothing
manga on the theme of male homosexual love
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
popular use; circulation; to pass as; to pass for
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to shave off; to scrape off
skeleton; skeletal structure; build; framework
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down