misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to reconsider; to rethink; to reassess
(only) one option; one possible choice
to take a lot of dealing with; to be a handful
enterprise; business; company; corporation
logo; Logo (programming language)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
careful reading; reading thoroughly; perusal
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to think too much; to be over-concerned
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
modern person; people of today
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
reading aloud; recitation
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
ignorance; innocence; stupidity
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
parallel world; parallel universe
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
person obsessed with thoughts of sex
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
superstition; superstitious belief
future; possible; potential; prospective
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to be dying; to be about to die; to be close to death
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
another thing; other things; another man's property