to hit each other; to exchange blows; to fight
abuse; curse; swearing; insult
unrequited love; one-sided love
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
marital quarrel; argument between husband and wife
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
cloud of sand (dust, etc.)
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
Ittō-ryū; school of swordsmanship founded during the early Edo period, from which many later schools branched
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
interleague game; interleague match
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to glare at each other; to confront each other
the favor (favour) of one's master
head start; initiative; preemption
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to fight with swords; to cross swords
blocking the way; standing in the way
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
paranormality; anomalous phenomenon
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
spectator; sightseer; onlooker
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
cheering group; cheering squad
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
coverall apron; cook's apron
respect; esteem; reverence; honour; honor
supporting role (actor); minor role
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety